[แปลเพลง] HATSUNE MIKU V4X - Melody (English version)

Why in heaven can't you just see?
ทำไมจากท้องนภาเธอมองไม่เห็นเลย

You mean everything to me
เธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน

I'd hold you when you're too cold
ฉันอยากกอดเธอเมื่อเธอหนาวเกินไป

I'd love you, hug you, everything
ฉันรักเธอ กอดเธอ ทุก ๆ อย่างเลย

Why couldn't you see
เธอไม่เห็นบ้างเลยเหรอ

the star shine above me?
ดวงดาวที่ส่องแสงเหนือตัวฉัน

Butterflies flying about
ผีเสื้อบินไปรอบ ๆ

Everytime you are around
ทุก ๆ ครั้งที่เธออยู่รอบตัวฉัน

When I'm within your embrace
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมกอดของเธอ

Can't you hear the melody my heart would sing and send in your way?
เธอไม่ได้ยินเสียงเพลงเหรอ ที่หัวใจฉันส่งตรงไปหาเธอ

You kept me hanging on
เธอปล่อยให้ฉันรอคอย

If you can't even hear it, why do I keep raising the sound of this song?
หากเธอไม่แม้แต่ได้ยินมัน ทำไมฉันยังคงต้องพยายามส่งไปถึงเธอ

This wonderful melody?
เสียงเพลงที่แสนวิเศษนี้

If you don't hear it the way I do
ถ้าเธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ

Then you don't love me the way I love you
แล้วเธอคงไม่รักฉันในแบบที่ฉันรักคุณ

And still I don't understand
และฉันยังคงไม่เข้าใจ

Can't you see me for who I am?
เธอไม่เห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น

Not for who I was years ago
ไม่ใช่ฉันในปีก่อนที่ผ่านมา

Back then time was just too slow
ตอนนั้นเวลาช่างช้าเหลือเกิน

Why couldn't you see?
ทำไมเธอมองไม่เห็น

The way that my heart beats
สิ่งที่หัวใจฉันต้องการ

Is not like when we were young,
มันไม่เหมือนครั้นเมื่อเรายังเด็ก

Everytime you tag along.
ทุก ๆ ครั้งที่เราตามติดไปด้วยกัน

When I'm within your embrace
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมกอดของเธอ

You kept me hanging on
เธอปล่อยให้ฉันรอคอย

This wonderful melody?
เสียงเพลงที่แสนวิเศษนี้

If you don't hear it the way I do
ถ้าเธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ

Am I not enough?
ฉันยังไม่ดีพอเหรอ

You looked back at me
เธอมองกลับมาที่ฉัน

And before I cried you said.
และก่อนที่น้ำตาฉันไหล เธอพูดว่า…

เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ 9/3/2017 ทางเพจ Akaraプ